Kommer akkurat hjem fra en tur på Vestbredden. Reiste med en artig sak som frakter alle som vil fra Vestfold til perlen Østfold :) (Tønsberg til Fredrikstad) Uansett, jeg fant er liten guide ombord hvor de prøver å forklare disse vestlendingene hvordan de snakker i Fredrikstad. Og det er klart man forstår at dette kan være vanskelig for en del ufaglærte, hør bare her:
atæl; adj. ;sur, sint,tverr
bolingær; subst. fl. trevirke
dæbbe; verb.s; slå, gi juling
konnusiæ; utrop, kan du si da!
knørva; verb s, ; knuse
meddæn; subst. m. ; middag flertall; meddrær
rete; verb sv. irritere
smæærle; verb sv. ; smelle
tjååkæ; adjektiv100 prosent, helt og holdent, eks. Det er tjååkæ fult her!
tællekæll; subst. m. ; walkmann
Øssiæ; Østsiden i Fredrikstad
Et lite utdrag fra det fargerike språket på Østbredden :)
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
3 kommentarer:
Jøss, man trenger visst en pærlør for å gjøre seg forstått på gærne sia ;)
Sjå her!
Uff, hvorfor skal alle overdrive så fryktelig når man skal profilere sin egen by eller eget land til andre? *humre*
Jeg har bodd i byen i hele mitt liv, og kan bare dra kjensel på to uttrykk som har blitt noe brukt:
Meddan og Tjåka.
Og selv de er forbehold eldre mannfolk med store arbeidsnever. :o)
Legg inn en kommentar